海外で通訳として生きる道もある

テレビで活躍する通訳になるのは敷居が高いかもしれませんが、だからと言ってそれ以外で通訳の仕事がないわけではありません。通訳ガイドなら、日本でも海外でもなれます。

私はもし第二の人生を歩むなら、大好きな国、イギリスで日本人観光客向けの通訳ガイドとして生きる方法もあったかなと思います。海外に住むためにはそこで働かなかければ食べていけませんが、イギリスではそう簡単に職は見つかりません。となると、唯一私が持っているイギリスで使えそうな武器は日本語がネイティブ並みということなのです。

かと言って日本語教師は競争率が高いらしく、教育に関する資格等を持っていない私は通訳ガイドの方が向いているのではないかと思いました。スカイプで英語の翻訳をするタイプもあります。イギリスのことなら知っていますし自信があります。その良さを日本人に伝えることができるなら、なかなかやりがいのある仕事だなと思いました。実際できるかどうかは別にして、海外で働くことを視野に入れているならば、通訳も良いと思います。